Only the German version of this data protection statement shall be legally binding and final. The place of jurisdiction is Germany.
Data protection statement
2. Person responsible
The legal entity responsible in the meaning of the DSGVO is:
Telephone: 0 29 32 9 16 0
Represented by the managing directors Dipl.-Volkswirt Rainer Lülsdorf and Dipl.-Wirt.Inform. Alfred Schröder
Data Protection Officer:
Mrs. Susanne Korb
Telephone: 0 29 32 9 16 140
3. Technical aspects
This web site uses an SSL or web site to ensure the security of data processing and to protect the transmission of confidential content, such as contact requests that you send to us as the operator via SSL or TLS encryption. An encrypted connection can be recognized by the fact that the address bar of the browser contains an “https: //” instead of an “http: //” and the lock symbol in your browser bar. If SSL or TLS encryption is enabled, the data you submit to us cannot be read by third parties.
4. Handling of personal data
The use of our website is possible without providing personal data. Personal data (for example name, address or E-Mail addresses) may be collected voluntarily. This data will not be disclosed to third parties or transmitted to third states without your explicit consent.
Our website uses the open source web analytics service Matomo. This uses so-called “cookies”. These are text files that are stored on your computer and that allow an analysis of the use of the website by you. For this purpose, the information generated by the cookie about the use of this website is stored on our server. The IP address is made anonymus before saving.
The information generated by the cookie about the use of this website will not be disclosed to third parties. You can prevent the storage of cookies by a corresponding setting of your browser software; however, please note that if you do this, you may not be able to use all the features of this website to the fullest extent.
If you do not agree with the storage and use of your data, you can disable the storage and use here. In this case, an opt-out cookie is deposited in your browser which prevents Matomo from saving usage data. Deleting your cookies will result in deletion of the Matomo opt-out cookie as well. The opt-out must be reactivated when visiting our site again.
6. Your rights regarding the processing of personal data
If you would like to exercise your rights as defined below, please do not hesitate to contact our data protection officer.
Right to information
As the data subject, you have the right, in accordance with Article 15 of the GDPR, to require us to confirm whether your personal data is being processed and the right to information about it and all other information in accordance with Article 15.
Right to rectification
In accordance with Article 16 of the GDPR, you have the right to demand immediate correction of incorrect personal data concerning you. You also have the right to request the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary statement, taking into account the purposes of processing.
Right to delete
In accordance with Article 17 of the GDPR, they have the right to have their personal data deleted without delay, provided that one of the reasons provided by law applies and to the extent that processing is not required.
Right to restriction of processing
You have the right to restrict processing if the conditions set out in Article 18 GDPR are met. According to this, the restriction of processing may be required if the processing is unlawful and the data subject refuses to delete the personal data and instead requests the restriction of the use of the personal data, or the data subject objects to the processing according to Art. 21 (1) DSGVO has filed, as long as it is not certain whether our legitimate reasons prevail over those of the data subject.
Right to data transferability
You have the right of data transferability under Article 20 GDPR. You have the right to receive the personal data that you have provided us in a structured, common and machine-readable format and to transfer this data to another person in charge. The prerequisite for this is that the processing is based on a consent in accordance with the article and is done using automated procedures.
Right to objection
You have the right at any time, for reasons arising out of your particular situation, to object against the processing of personal data relating to you, including but not limited to: on the basis of Art. 6 para. 1 lit. e or f DSGVO to file an objection according to Art. 21 GDPR. We will cease the processing of your personal information, unless we can establish compelling legitimate grounds for processing that outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing is for the purpose of enforcing, pursuing or defending legal claims.